Le 33 sezioni hanno un'incredibile collezione di parole descrittive di quello che deve essere il suono. La rappresentazione strutturale ci da delle relazioni qualitative di cui ci sfugge il contenuto esatto. La partitura è una specie di intavolatura.
Moment | German | English |
---|---|---|
1 | I Quakend | I: croaking, quacking |
2 | II Knisternd - Gackernd | II: crisping, crinkling - cackling |
3 | I Winselnd - Jaulend | I: whimpering - wailing |
4 | II Wirbelnd - Trommelnd - Knarrend | II: whirling - drumming - grating |
5 | I Rassenlng - Aechzend - Donnernd | I: clashing, clanking - groaning, creaking - thundering |
6 | I+II Tutti forte | I+II: Tutti forte |
7 | II Rauschend - Toenend - Tutend / I + II Glaesern Singend | II: rushing, rustling - ringing, resounding - hooting / I + II: glassy singing (whining) |
8 | I Wispernd | I: whispering |
9 | II Berstend (Krachend) | II: bursting (crashing) |
10 | I Trillernd Knallend Gellend | I: trilling, tinkling - banging, clanging - yelling |
11 | I Collage | I: Collage |
12 | II Y (Ypsilon) | II: Y (Ypsilon) |
13 | I Zirpend - Schnarchend - Grunzend | I: chirping - snorting, snoring - grunting |
14 | II Rollend | II: Rollend |
15 | I Prasselnd - Kraechzend - Tosend / I + II Pizzicato | I: spattering, jangling - cawing - roaring / I + II: Pizzicato |
16 | II Geraeusch ad lib. | II: noise ad lib |
17 | I Laeutend - Saegend | I: pealing, tolling - sawing |
18 | II Prellend - Knatternd (Ratternd) | II: slapping, rebounding - chattering, flapping(clattering) |
19 | I + II Tutti 157 | I + II: Tutti 157 |
20 | I Raschelnd (Rattelnd) - Murmelnd | I: crackling (rattling) - murmuring |
21 | II Schnarrend | II: twanging, rasping |
22 | I X(Xi) | I: X(Xi) |
23 | II Klaenge ad lib. | II: pitched sounds ad lib |
24 | II 4 sec before the entry of moments 24, 25 | II: 4 sec before the entry of moments 24, 25 |
25 | I Wischend - Brummend - Posaunend / II Schluerfend - Quietschend | I: wiping, swishing - growling (low buzzing) - tromboning / II: shuffling, slurping - squeaking, squealing |
26 | I + II Tutti pianissimo | I + II: Tutti pianissimo |
27 | I Singend (II Streichtoene) | I: singing (whining) (II: String tones) |
28 | II Klatschend - Heulend - Bellend | II: clapping - howling - baying, barking |
29 | I Schwirrend - Knurrend | I: whizzing, whirring - grumbling, snarling |
30 | II Piepsend - Knackend | II: cheeping - cracking |
31 | I Zupfend | I: plucking |
32 | II Pfeifend - Floetend | II: piping, whistling - fluting |
33 | I Trompetend - Bruellend / Silence at end 1'11'' | I: trumpeting - bellowing, bawling |
Questa è una partitura delle descrizioni del suono, descrivendo qual'è il contenuto acustico che deve
uscire con verbi e avverbi come se fosse un gioco di carte, in cui mettiamo in ogni carta una
descrizione del suono che esca. Stockhausen descrive i suoni con verbi impressionistici, quasi
spiritosi. Ha necessità di avere un controllo totale sul suono che però non ha un esito univoco per gli
esecutori. Il compositore ha costruito lo scheletro che diviene totalmente improvvisativo.
La partitura verbale delle 33 sezioni è il risultato a posteriori. A noi interessa quale tipo di problema
sollecita la scrittura di parole che indichino qualità sonore. I filtri inoltre non reagiscono allo stesso
modo.